Monsoon
Testo
I'm staring at a broken door,
There's nothing left here anymore.
My room is cold,
It's making me insane.
I've been waiting here so long,
But the moment seems to 've come,
I see the dark clouds coming up again.
CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new
Through the monsoon.
Just me and you.
A half moon's fading from my sight,
I see your vision in its light.
But now it's gone and left me so alone
I know I have to find you now,
Can hear your name, I don't know how.
Why can't we make this darkness feel like home?
CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you.
Through the monsoon. Hey! Hey!
BRIDGE
I'm fighting all this power,
Coming in my way
Let it sail me straight to you,
I'll be running night and day.
I'll be with you soon
Just me and you.
We'll be there soon
So soon.
CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt (?)
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you.
Through the monsoon.
Through the monsoon.
Just me and you.
Through the monsoon.
Just me and you.
Traduzione
Sto fissando quella porta rotta
non c'è rimasto più niente qui
la mia stanza e fredda,
mi sta facendo impazzire
ho aspettato questo momento così a lungo
ma sembra che il momento sia arrivato
vedo che le nuvole nere stanno tornando di nuovo
corro attraverso il monsone
oltre il mondo, alla fine del tempo
dove la pioggia non ferirà
combatto contro la tempesta, nella sofferenza
e quando perdo me stesso, penso a te
attraverseremo un nuovo posto assieme
attraverso il monsone... solo io e te.
Una mezzaluna scompare dalla mia parte
vedo una visione nella sua luce,
ma ora se n'è andata e mi ha lasciato così solo
so che ora ti devo trovare,
riesco a sentire il tuo nome, non so come.
perchè non possiamo fare in modo che
questa oscurità ci faccia sentire a casa?
corro attraverso il monsone
oltre il mondo, alla fine del tempo
dove la pioggia non ferirà
combatto contro la tempesta, nella sofferenza
e quando perdo me stesso, penso a te
attraverseremo un nuovo posto assieme
attraverso il monsone... hey hey
combatto contro tutto il potere opposto
che si sta mettendo sulla mia strada
lascio che questo mi porti direttamente da te..
correrò tutto il giorno e la notte..
presto sarò con te
solo io e te
saremo lì presto, molto presto
corro attraverso il monsone
oltre il mondo, alla fine del tempo
dove la pioggia non ferirà
combatto contro la tempesta, nella sofferenza
e quando perdo me stesso, penso a te
attraverseremo un nuovo posto assieme
e niente potrà separarmi da te
attraverso il monsone...
attraverso il monsone...
solo io e te
attraverso il monsone...
solo io e te
Ready Set Go
Testo
We were runnin�?? through the town
our senses had been drowned
no place we hadn�??t been before
we learnt to live and then
our freedom came to an end
we have to break down this wall
too young to live a lie
look into my eyes
ready, set, go!
it�??s time to run
the sky is changing, we are one
together we can make it
while the world is crashin�?? down
don�??t you turn around
we are looking back again
on loneliness and pain
never been so wide awake
breath slowly in and outTokio Hotel - Ready Set Go Video Testi Lyrics Traduzione
somewhere behind the clouds
i can see the mornin break
too young to live a lie
look into my eyes
ready, set, go!
it�??s time to run
the sky is changing, we are one
together we can make it
while the world is crashin�?? down
don�??t you turn around
leave it all behind you now
the final wall is breaking down
we are what it�??s all about
nothin can stop us now
i promise you right now
i�??ll never let you down
Traduzione
Correvamo attraverso la città
i nostri sentimenti erano soffocati
non eravamo stati in nessun posto prima
Abbiamo imparato a vivere e dopo
la nostrà libertà è finita
ci abbattiamo su questo muro
troppo giovani per vivere una menzogna
guardami negli occhi
Pronti ai posti via! è ora di correre
il cielo sta cambiando e noi siamo uniti
Insieme possiamo farcela
mentre il mondo sta crollando
non girarti
Stiamo di nuovo guardando indietro
sulla solitudine e il dolore
mai state così perfettamente sveglie
Tokio Hotel - Ready Set Go Video Testi Lyrics Traduzione
Respirando lentamente
da qualche parte dietro le nubi
vedo l’inizio della giornata
troppo giovani per vivere una menzogna
guardami negli occhi
Pronti ai posti via! è ora di correre
il cielo sta cambiando e noi siamo uniti
Insieme possiamo farcela
mentre il mondo sta crollando
non girartiTokio Hotel - Ready Set Go Video Testi Lyrics Traduzione
Ora lascia tutto indietro
l’ultimo muro è abbattuto
noi siamo tutto
niente puo fermarci adesso
Ti prometto adesso
che mai ti deluderò
By your side
Testo
Noone knows how you feel
Noone there you’d like to see
The day was dark and full of pain
You write help with your own blood
‘Cause hope is all you’ve got
You open up you eyes
But nothings changed
I don’t want to cause you trouble
Don’t wanna stay too long
I just came here to say to you
Turn around, I am here
If you want it’s me you’ll see
Doesn’t count, far or near
I can hold you when you reach for me
Your life is meaningless
Your diary full of trash
It’s so hard to get along with empty hands
You’re looking for the rainbow
But it died not long ago
It tried to shine just for you
Until the end
I don’t want to cause you trouble
Don’t wanna stay too long
I just came here to say to you
I am by your side
Just for a little while
Turn around, I am here
If you want it’s me you’ll see
Doesn’t count, far or near
I can hold you when you reach for me
If the world makes you confused
And your senses you seem to lose
If the storm doesn’t want to diffuse
And you just don’t know what to do
Look around, I am here
Doesn’t count far or near
I am by your side
Just for a little while
Turn around
Turn around, I am here
Turn around
Doesn’t count, far or near
Turn around
If you want it’s me you’ll see
Turn around
I can hold you when you reach for me
Turn around, I am here
Doesn’t count, far or near
I am by your side
Just for a little while
We’ll make it if we try
Traduzione Al tuo fianco
Nessuno sa come ti senti
non c’è nessuno lì che vorresti vedere
il giorno era buio e pieno di dolore
scrivi “aiuto” col tuo stesso sangue
perchè la speranza è tutto ciò che hai
spalanchi gli occhi ma niente è cambiato
non voglio causarti dei problemi
non voglio restare troppo a lungo
sono venuto qui per dirti di voltarti
sono qui, se vuoi sono io, vedrai
non importa se lontano o vicino
io posso stringerti
quando tu mi raggiungi
la tua vita non ha senso
il tuo diario è pieno di spazzatura
è così difficile tirare avanti
con delle mani vuote
stai cercando l’arcobaleno
ma è morto non tanto tempo fa
ha provato a splendere solo per te
fino alla fine
non voglio causarti dei problemi
non voglio restare troppo a lungo
sono venuto qui per dirti di voltarti
sono qui, se vuoi sono io, vedrai
non importa se lontano o vicino
io posso stringerti
quando tu mi raggiungi
se il mondo ti confonde
e ti sembra di perdere i tuoi sensi
se la tempesta non vuole diffondersi
e tu non sai proprio cosa fare
guardati intorno, io sono qui
non importa se lontano o vicino
io sono al tuo fianco, solo per un pò
voltati, voltati, sono qui, voltati
non importa se lontano o vicino
voltati, se vuoi mi vedrai, voltati
io posso stringerti
quando tu mi raggiungi
voltati, sono qui
non importa se lontano o vicino
sono al tuo fianco, solo per un pò
ce la faremo, se ci proviamo
